STORY OUR STORY 我們的故事
生業の本質は、職能を通じて周囲の人々の役に立つことでした。
ところが社会システムの進化により、それは裁定取引、すなわち情報格差や権力勾配の利活用へと変質してきました。
The essence of a livelihood was to serve those around you through your skills.
However, with the evolution of social systems, it has transformed into arbitrage—the exploitation of information gaps and power gradients.
生計的本質是透過專業技能服務周圍的人。
然而,隨著社會體系的演變,它已轉變為「套利」——即利用資訊不對等和權力梯度。
今、新たな技術とその普及により、私たちには人間本来の利他的精神に基づく持続可能な生業への回帰の機会が訪れています。
Now, new technologies and their proliferation offer us an opportunity to return to sustainable livelihoods based on humanity's inherent altruistic spirit.
現在,新技術的普及為我們帶來了回歸基於人類固有「利他精神」的可持續生計的機會。
あらゆる勾配は、世界規模で進行する計算能力の飛躍的拡大によって、全体最適の中でより良い均衡点へと収束していくでしょう。
全体最適の実現により情報格差や機会格差が縮小することで、地方に根ざす人々こそが本来の価値を発揮し、より確信を持って力強く歩んでいける時代が到来します。
All gradients will converge toward a better equilibrium within a global optimum, driven by the exponential expansion of computational power worldwide.
The realization of this global optimum will reduce information and opportunity disparities, heralding an era where people rooted in local communities can demonstrate their true value and move forward with greater conviction and strength.
隨著全球計算能力的指數級擴張,所有的梯度都將在「全局最優」中趨向一個更好的平衡點。
全局最優的實現將縮小資訊和機會的差距,預示著一個讓地方社群的人們能發揮其真正價值、更堅定有力地前進的時代的到來。